-
1 забавляться
-
2 тешиться
-
3 забавляться
amuse oneself; ( веселиться) make* oneself merry -
4 заниматься
1) General subject: adulterate, amuse oneself (чем-либо), apply (чем-либо), be at books, be mixed up in, busy, busy (чем-л. обыкн. busy oneself), busy (чем-л.; обыкн. busy oneself), catch (об огне), concern (чем-либо), concern oneself, (чем-л.) concern with (smth), dawn (о заре), drive (чем-л.), employ, engage (чем-либо), engage (in, on, with), follow (чем-либо), go in (чем-л.), handle (проблемой), have to do with (чем-л.), labour at (чем-л.), levy (чем-л.), mind, mind (чем-л.), occupy, ply (работой, ремеслом), practice (чем-либо), practise (чем-либо), practise a profession (чем-л.), profess (какой-л. деятельностью), prosecute (чем-л.), pursue (чем-либо), pursue a profession (чем-л.), take up (чем-л.), tend (to; кем-л.), to be at (one's) books, to be engaged in, work (to work like a horse - работать, как вол), attend, be concerned, be engaged, begin to, blaze up, busy oneself, concern oneself with, employ oneself, learn, set about, study, go about (чем-л.), occupy oneself with (чем-л.), do (in life, as a career: People asked me what I wanted to do and I wasn't sure.), specialize (on smth - чем-либо; специализация), amuse oneself with (чем-л.), go about (чем-л.), play (/спортом/), be involved in (он этим не занимается - he is not involved in that), work to do smth.2) Colloquial: stroke (чем-л.), stroke-oar (чем-л.), be up to (What are you up to this weekend? - Чем будешь заниматься в выходные? Чем ты занимаешься в выходные?), be into (н-р, to be into computer software development = заниматься разработкой и т.д.)3) Sports: participate4) Engineering: attend to, be concerned with, be engaged in5) Mathematics: be occupied with, busy oneself with, be engaged in (чем-либо)6) British English: (чем-л.) mess about with7) Law: address (проблемой), engage (чем-л.)8) Economy: deal with (чем-л.)9) Diplomatic term: concern oneself with (ч-л), concern oneself with smth (чем-л.), (in, with) deal (чем-л.)10) Oil: tackle12) Business: carry on, deal in, deal with, occupy oneself with13) Makarov: be concerned in, concern oneself with (чем-л.), deal (in, with) (чем-л.), go about (smth.) (чем-л.), go about doing (smth.) (чем-л.), keep terms, labour at (smth.) (чем-л.), tackle (чем-л.), (кем-л.) tend (to), toil at (чем-л.), traffic, work (чем-л.), work at (чем-л.), engage in, engage on, engage with, deal with (кем-л. чем-л.), deal with (проблемой и т. п.), carry on (чем-л.), deal in (чем-л.), employ oneself (чем-л.), follow a profession (чем-л.)14) Taboo: busi, play that shit (чем-л.) -
5 забавляться
несовер.
amuse oneself; make oneself merry* * *amuse oneself; make oneself merry* * *amuselarkplay -
6 позабавиться
-
7 потешаться
несовер. - потешаться; совер. - потешиться; разг.
1) возвр. amuse oneself
2) (над кем-л./чем-л.)
make fun (of)* * * -
8 заняться
1) General subject: adulterate, amuse oneself, apply, concern, dawn (о заре), engage (say I am engaged - скажите, что я занят), get on with, mind, occupy, attend, begin to, blaze up, engage in, learn, set about, study2) Mathematics: be busy, busy oneself with, occupy oneself, turn to3) Jargon: get with it (чем-то) -
9 веселиться
общ.-возвр.
enjoy oneself, amuse oneself, make merry, have fun* * *веселиться; повеселиться enjoy oneself* * *kickrejoicerollickingtittuping -
10 баловаться
разг.1) ( шалить) frolic, play about, fool around; get up to monkey tricks разг.не балу́йся! — don't be naughty / mischievous!
2) (тв.; заниматься чем-л не всерьёз) amuse oneself (with), dabble (in / at)балова́ться жи́вописью — dabble at / in painting
3) (тв.; позволять себе что-л ради удовольствия) indulge (in), treat oneself (to)балова́ться чайко́м — treat oneself to some tea; have tea
балова́ться вы́пивкой — indulge in drinking
4) прост. (с кем-л; вступать в интимную связь) fool about (with), mess (with) -
11 развлекаться
have fun, have a good time, amuse oneself, divert oneselfget distracted, be distracted -
12 забавляться
(тв.)amuse oneself (with); ( веселиться) have fun; make oneself merry -
13 развлекаться
-
14 заниматься
engage глагол:go in for (заниматься, увлекаться, ставить себе целью, выступать в пользу, интересоваться, добиваться) -
15 занять
-
16 занимать свое время
General subject: amuse oneself with (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > занимать свое время
-
17 коротать время
1) General subject: amuse oneself (чем-либо), beguile, kill the enemy, make time pass, pass the time, while away the time, beguile the time, idle away the time2) Makarov: cheat time3) Archaic: wear away -
18 потешаться
General subject: droll, make merry over, pick on (над кем-то), amuse oneself, make fun of, mock, deride -
19 тешиться
General subject: amuse oneself with, play with -
20 позабавиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amuse — /əˈmjuz / (say uh myoohz) verb (t) (amused, amusing) 1. to hold the attention of agreeably; entertain; divert. 2. to excite mirth in. 3. to cause (time, leisure, etc.) to pass agreeably. 4. Obsolete to keep in expectation by flattery, pretences,… …
amuse — 01. The children were able to [amuse] themselves during the bus ride by drawing and reading comics. 02. The movie wasn t very funny; it was only mildly [amusing]. 03. The baby seemed [amused] by the toys that were shown to her, and smiled and… … Grammatical examples in English
Amusement — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Amusement >N GRP: N 1 Sgm: N 1 amusement amusement entertainment Sgm: N 1 diversion diversion divertissement Sgm: N 1 reaction reaction solace Sgm: N 1 pastime pastime passetemps … English dictionary for students
play — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sport, frolic, fun, amusement, game, recreation; drama, comedy, tragedy; scope, freedom, latitude, sweep, range. v. operate, wield, ply; act, perform; compete; pluck, bow, strike, beat; move, caper,… … English dictionary for students
sport — {{11}}sport (n.) mid 15c., pleasant pastime, from SPORT (Cf. sport) (v.). Meaning game involving physical exercise first recorded 1520s. Original sense preserved in phrases such as in sport in jest (mid 15c.). Sense of stylish man is from 1861,… … Etymology dictionary
sport — sportful, adj. sportfully, adv. sportfulness, n. sportless, adj. /spawrt, spohrt/, n. 1. an athletic activity requiring skill or physical prowess and often of a competitive nature, as racing, baseball, tennis, golf, bowling, wrestling, boxing,… … Universalium
plegan — wv/t1b 3rd pres plægeð past plægde ptp geplægd 1. to play, move about sportively, frolic, dance; to move rapidly; 2. to play, divert or amuse one s self, occupy or busy oneself; 2a. to play (a game), sport with, exercise, exercise one s self in… … Old to modern English dictionary
play — I n. stage presentation 1) to present, produce, put on, stage; revive; write a play 2) to perform; rehearse a play 3) to review a play 4) to criticize, pan (colloq.) a play 5) a miracle; morality; mystery; nativity; one act; passion play 6) a… … Combinatory dictionary
προσπαιστέον — one must amuse oneself with masc acc sg προσπαιστέον one must amuse oneself with neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑψιαάσθων — ἑψιάομαι amuse oneself pres imperat mp 3rd pl (epic) ἑψιάομαι amuse oneself pres imperat mp 3rd dual (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑψιᾶται — ἑψιάομαι amuse oneself pres subj mp 3rd sg ἑψιάομαι amuse oneself pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)